60 Agri-Foodstuffs¶

Food labeling saves lives. Allergen warnings, nutrition facts, and food safety documentation must be flawless in every language. Pauhu's Agri-Foodstuffs domain ensures compliance with EU food regulations.

Domain Coverage¶

Sub-domain	Examples
6006 Foodstuff	Food products, ingredients, processing
6011 Beverages	Alcoholic, non-alcoholic, water
6016 Food technology	Processing, preservation, packaging
6021 Agri-foodstuffs	Agricultural food products

Food Labeling¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

# Translate food label
label = client.translate(
    text="""
    NUTRITION INFORMATION
    Per 100g:
    Energy: 1680 kJ / 400 kcal
    Fat: 15g (of which saturates: 5g)
    Carbohydrate: 55g (of which sugars: 8g)
    Protein: 12g
    Salt: 1.2g

    ALLERGENS: Contains WHEAT, MILK, EGGS
    May contain traces of nuts.
    """,
    target="fi",
    domain="60 Agri-Foodstuffs",
    document_type="food_label",
    compliance=["EU_1169_2011"]
)

Food Labeling Terms¶

English	Finnish	Requirement
nutrition information	ravintosisältö	Mandatory
allergens	allergeenit	Highlighted
ingredients	ainesosat	Listed
best before	parasta ennen	Date marking
use by	viimeinen käyttöpäivä	Perishables

Food Safety¶

HACCP Documentation¶

# Translate food safety plan
haccp = client.translate(
    text="""
    HACCP PLAN

    CCP 1: Cooking temperature
    Critical limit: ≥72°C core temperature
    Monitoring: Continuous probe thermometer
    Corrective action: Extend cooking time

    CCP 2: Chilled storage
    Critical limit: ≤4°C
    Monitoring: Hourly temperature log
    """,
    target="fi",
    domain="60 Agri-Foodstuffs",
    subdomain="food_safety"
)

Food Safety Terms¶

English	Finnish	Context
HACCP	HACCP	Safety system
critical control point	kriittinen hallintapiste	Monitoring
traceability	jäljitettävyys	Supply chain
recall	takaisinveto	Product safety

Protected Designations¶

# Translate PDO/PGI content
designation = client.translate(
    text="""
    Protected Designation of Origin (PDO)
    Product: Roquefort
    Region: Aveyron, France
    Specifications: Sheep's milk, natural caves
    """,
    target="fi",
    domain="60 Agri-Foodstuffs",
    subdomain="quality_schemes"
)

Quality Scheme Terms¶

English	Finnish	Symbol
PDO	SAN (suojattu alkuperänimitys)	Red/yellow
PGI	SMM (suojattu maantieteellinen merkintä)	Blue/yellow
TSG	APT (aito perinteinen tuote)	Blue/yellow

Getting Started¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

result = client.translate(
    text="Contains GLUTEN. May contain traces of PEANUTS.",
    target="fi",
    domain="60 Agri-Foodstuffs"
)

print(result.translation)
# "Sisältää GLUTEENIA. Saattaa sisältää jäämiä MAAPÄHKINÖISTÄ."