56 Agriculture, Forestry & Fisheries¶

Primary industries feed nations. Agricultural subsidies, forestry management plans, and fishing quotas require accurate translation across the EU's 24 languages. Pauhu's Agriculture domain handles CAP and rural terminology.

Domain Coverage¶

Sub-domain	Examples
5606 Agricultural policy	CAP, subsidies, rural development
5611 Agricultural structures	Farms, land use, cooperatives
5616 Agricultural production	Crops, livestock, organic farming
5621 Means of agricultural production	Machinery, fertilizers, seeds
5626 Farming systems	Conventional, organic, precision
5631 Forestry	Forest management, wood production
5636 Fisheries	Fishing, aquaculture, quotas

CAP Documentation¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

# Translate CAP application
cap = client.translate(
    text="""
    CAP PAYMENT APPLICATION

    Farm ID: FI-123456789
    Total agricultural area: 85.5 ha
    Eligible area: 78.2 ha

    Schemes applied:
    - Basic Payment Scheme (BPS)
    - Eco-schemes (40% of BPS)
    - Young Farmer Top-up
    """,
    target="fi",
    domain="56 Agriculture",
    subdomain="cap",
    compliance=["CAP_2023"]
)

CAP Terminology¶

English	Finnish	Context
Common Agricultural Policy	yhteinen maatalouspolitiikka	EU policy
direct payments	suorat tuet	BPS
eco-scheme	ekojärjestelmä	Green payments
cross-compliance	täydentävät ehdot	Conditions
rural development	maaseudun kehittäminen	Pillar 2

Forestry¶

Forest Management¶

# Translate forest plan
forest = client.translate(
    text="""
    FOREST MANAGEMENT PLAN

    Stand: 125.5 ha (spruce-dominated)
    Growing stock: 185 m³/ha
    Annual increment: 6.5 m³/ha/year

    Planned interventions:
    - Thinning: 45 ha (2025)
    - Final felling: 12 ha (2026)
    - Regeneration: Planting + natural
    """,
    target="en",
    domain="56 Agriculture",
    subdomain="forestry"
)

Forestry Terms¶

English	Finnish	Context
thinning	harvennus	Silviculture
clear-cutting	avohakkuu	Harvesting
growing stock	puusto	Volume
regeneration	uudistaminen	Replanting
forest certification	metsäsertifiointi	FSC/PEFC

Fisheries¶

Quota Management¶

# Translate fishing documentation
fisheries = client.translate(
    text="""
    FISHING QUOTA ALLOCATION

    Vessel: FIN-1234
    Species: Baltic herring (Clupea harengus)
    TAC subdivision: 25-29, 32
    Annual quota: 450 tonnes
    """,
    target="fi",
    domain="56 Agriculture",
    subdomain="fisheries",
    compliance=["CFP"]
)

Fisheries Terms¶

English	Finnish	Context
Total Allowable Catch (TAC)	suurin sallittu saalis	Quota
fishing effort	pyyntiponnistus	Capacity
aquaculture	vesiviljely	Farming
landing obligation	purkamisvelvoite	Discard ban

Quality Assurance¶

Check	What It Validates
CAP compliance	EU agricultural terms
Species names	Scientific nomenclature
Measurement units	Hectares, tonnes
Regulatory references	EU regulations

Getting Started¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

result = client.translate(
    text="The farm receives direct payments under CAP.",
    target="fi",
    domain="56 Agriculture"
)

print(result.translation)
# "Tila saa suoria tukia yhteisen maatalouspolitiikan puitteissa."