68 Industry¶

Industry builds economies. Manufacturing specifications, construction documents, and industrial regulations require precise technical translation. Pauhu's Industry domain handles sector-specific terminology across manufacturing and construction.

Domain Coverage¶

Sub-domain	Examples
6806 Industrial policy	Industrial strategy, sector support
6811 Chemistry	Chemical industry, pharmaceuticals
6816 Iron, steel and other metal industries	Metallurgy, processing
6821 Mechanical engineering	Machinery, equipment
6826 Electronics and electrical engineering	Electronics, electrical systems
6831 Building and public works	Construction, civil engineering
6836 Wood industry	Timber, furniture, paper
6841 Leather and textile industries	Textiles, fashion, footwear
6846 Miscellaneous industries	Other manufacturing

Manufacturing Documentation¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

# Translate technical specifications
spec = client.translate(
    text="""
    TECHNICAL SPECIFICATION

    Component: Stainless steel valve body
    Material: AISI 316L
    Dimensions: DN50 / PN40
    Temperature range: -40°C to +200°C
    Certification: PED 2014/68/EU, ATEX
    """,
    target="fi",
    domain="68 Industry",
    subdomain="mechanical",
    document_type="technical_spec"
)

Manufacturing Terms¶

English	Finnish	Sector
specification	spesifikaatio	Technical
tolerance	toleranssi	Precision
quality control	laadunvalvonta	QC
batch production	erätuotanto	Manufacturing
CE marking	CE-merkintä	Compliance

Construction¶

Building Documentation¶

# Translate construction specification
construction = client.translate(
    text="""
    BUILDING SPECIFICATION

    Project: Office building, Helsinki
    Structure: Steel frame, concrete floors
    Fire class: P1 (non-combustible)
    Energy class: A

    Foundation: Piled (steel piles, 12m)
    Insulation: Mineral wool, U-value 0.17 W/m²K
    """,
    target="en",
    domain="68 Industry",
    subdomain="construction"
)

Construction Terms¶

English	Finnish	Context
building permit	rakennuslupa	Planning
structural engineer	rakennesuunnittelija	Design
foundation	perustus	Base
load-bearing	kantava	Structural
fire rating	paloluokka	Safety

Chemical Industry¶

# Translate chemical safety data
chemical = client.translate(
    text="""
    SAFETY DATA SHEET (SDS)

    Product: Industrial solvent
    CAS Number: 67-64-1
    Hazard class: Flammable liquid (Cat. 2)
    GHS pictogram: GHS02 (flame)

    H225: Highly flammable liquid and vapour
    P210: Keep away from heat/sparks/open flames
    """,
    target="fi",
    domain="68 Industry",
    subdomain="chemicals",
    compliance=["REACH", "CLP"]
)

Chemical Industry Terms¶

English	Finnish	Regulation
safety data sheet (SDS)	käyttöturvallisuustiedote	REACH
hazard statement	vaaralauseke	CLP
precautionary statement	turvalauseke	CLP
REACH registration	REACH-rekisteröinti	EU

Getting Started¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

result = client.translate(
    text="The component meets ISO 9001 quality standards.",
    target="fi",
    domain="68 Industry"
)

print(result.translation)
# "Komponentti täyttää ISO 9001 -laatustandardin vaatimukset."