64 Production, Technology & Research¶

Innovation drives progress. Patents, technical standards, and R&D documentation must communicate complex concepts precisely. Pauhu's Production & Technology domain handles technical and intellectual property content.

Domain Coverage¶

Sub-domain	Examples
6406 Production	Manufacturing, quality control
6411 Technology and technical regulations	Standards, certification
6416 Research and intellectual property	Patents, R&D, innovation

Patent Translation¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

# Translate patent claims
patent = client.translate(
    text="""
    CLAIMS

    1. A method for processing data comprising:
       a) receiving input signals from a sensor array;
       b) applying a machine learning model to said signals;
       c) generating output predictions based on step (b).

    2. The method of claim 1, wherein the machine learning
       model comprises a neural network.
    """,
    target="fi",
    domain="64 Production",
    subdomain="patents",
    document_type="patent_claims"
)

Patent Terminology¶

English	Finnish	Context
patent	patentti	IP right
claim	patenttivaatimus	Legal scope
prior art	tunnettu tekniikka	Novelty
embodiment	suoritusmuoto	Description
infringement	loukkaus	Enforcement

Technical Standards¶

Standards Documentation¶

# Translate technical standard
standard = client.translate(
    text="""
    ISO 9001:2015 - Quality Management Systems

    4.1 Understanding the organization and its context
    The organization shall determine external and internal
    issues that are relevant to its purpose and strategic
    direction.
    """,
    target="fi",
    domain="64 Production",
    subdomain="standards",
    standards=["ISO"]
)

Standards Terms¶

English	Finnish	Body
standard	standardi	ISO/IEC
conformity assessment	vaatimustenmukaisuuden arviointi	CE
certification	sertifiointi	Third-party
quality management	laadunhallinta	ISO 9001

R&D Documentation¶

# Translate R&D report
research = client.translate(
    text="""
    R&D PROJECT REPORT

    Project: Advanced materials for energy storage
    TRL: 4 (Technology validated in lab)
    Budget: EUR 2.5 million (Horizon Europe)

    Key findings:
    - 40% improvement in energy density
    - Patent application filed (EP2024/123456)
    """,
    target="fi",
    domain="64 Production",
    subdomain="research"
)

R&D Terminology¶

English	Finnish	Context
TRL (Technology Readiness Level)	teknologian valmiusaste	EU funding
proof of concept	konseptin todentaminen	TRL 3
prototype	prototyyppi	TRL 5-6
commercialization	kaupallistaminen	TRL 9

Getting Started¶

from pauhu import Pauhu

client = Pauhu()

result = client.translate(
    text="The invention relates to a method for data processing.",
    target="fi",
    domain="64 Production"
)

print(result.translation)
# "Keksintö liittyy menetelmään tietojen käsittelemiseksi."